Thursday 30 December 2010

Unforgetable Christmas 2010 in Austria


The beautiful Belvedere Castle in Vienna, which I visited so often when I lived nearby.


A nice view over the city centre with St. Stephen's Cathedral in the background.



The Belvedere Christkindlmarket is relatively small compared to the other Christmas markets in Vienna. We usually visit one after the other, look into the stalls and have a nice hot punsch.


 






I hope everyone of you had a
lovely Christmas
and I wish you all

A HAPPY NEW YEAR!


Photos by Margit Anna Binder

Unvergessliche Weihnachten 2010 in Österreich

                                                           

                            
                                                        Unser Flug von Dublin nach Wien, am 15. Dezember 2010 abends.

Der Belvedere Garten in winterlicher Pracht.
Das "Untere Belvedere"



Der Belvedere Christkindlmarkt in Wien.


 Die ersten Tage nach unserer Ankunft haben wir mit Weihnachtseinkäufen und Besuchen verbracht. Es ist immer wieder schön, wenn man längere Zeit nicht zu Hause war, die Familie wiederzusehen. Am Allerschönsten ist es aber, wenn ich meinen Sohn Alexander, meine Tochter Sabine, meinen Enkel Adrian und meine liebe Mama wieder in die Arme nehmen kann. Sie alle fehlen mir so sehr, wenn ich in Irland bin, aber Gott sei Dank, ist es mit dem Flugzeug nicht ganz so weit.




 

Schöne Feiertage und Prosit 2011 

Photos by Margit Anna Binder

Wednesday 1 December 2010

More snow


Foto by Margit Anna Binder

The weather is getting worse. Snowstorms, icy fog, hail and even thunderstorms, that is what Ireland experienced in the past couple of days.  They said on the news today, that it is very unusual for this country to get snow so early in the winter season. It would be normal for Austria, but not for Ireland. People don't know how to react when their vehicles are slipping on an icy road, as they are not used to those conditions. So, keep in mind to steer the wheel in the direction you are slipping to and not in the opposite! The best would be to stay at home, as you can't even walk on the pavements safely. Most schools are closed and it is also not easy to attend work.

Das Wetter wird schlimmer. Schneesturm, eisiger Nebel, Hagel und sogar Gewitter, das ist es, was Irland in den vergangenen zwei Tagen erlebte. In den heutigen Nachrichten wurde berichtet, dass es für Irland sehr unüblich ist, dass es Ende November schon schneit. Es ist normal für Österreich, aber nicht für Irland! Die Leute hier wissen nicht, wie sie reagieren sollen, wenn ihre Fahrzeuge auf den eisigen Strassen dahinrutschen, weil sie an diese Wetterverhältnisse nicht gewöhnt sind. Also vergiss nicht den Wagen in die Richtung zu lenken, in welche Du mit Deinem Fahrzeug rutscht und nicht dagegen lenken! Am Besten wäre es überhaupt daheim zu bleiben, weil Du nicht einmal auf den Gehsteigen sicher bist! Die meisten Schulen sind geschlossen, aber natürlich ist es nicht so einfach, nicht am Arbeitsplatz zu erscheinen.